-
1 anasından doğduğuna pişman olmak
-
2 anasından doğduğuna pişman
= anasından doğduğuna pişman olmak а) лени́выйб) не рад, что появи́лся на свет -
3 pişman
reuig\pişman olmak bereuen (-e)anasından doğduğuna \pişman olmak ( fig) seines Lebens nicht mehr froh werdenbir şeye bin \pişman olmak etw bitter bereuenbuna ( daha sonra) \pişman olacaksın! das wirst du (noch) bereuen! -
4 ana
1.1) матьana sütü — матери́нское молоко́
ana tarafından — по матери́нской ли́нии
2) ма́тушка ( вежливое обращение к пожилым женщинам)3) благоде́тельница, защи́тница обездо́ленных2.основно́й, гла́вныйana neden — гла́вная причи́на
••anasına bak, kızını al, kenarına bak, bezini al — посл. берёшь в жёны де́вушку - пригляди́сь к её ма́тери, покупа́ешь бязь - рассмотри́ кро́мку
- anasını!- anası ağlamak
- anasını ağlatmak
- ana avrat düz gitmek
- ana avrat dümdüz gitmek
- ana bir baba ayrı
- anası danası
- ana defter
- anasından doğduğuna pişman
- anasından doğduğuna pişman olmak
- anadan doğma
- anadan doğmuşa dönmek
- anadan yeni doğmuş gibi olmak
- anasından emdiği süt burnundan gelmek
- anasını eşek kovalasın!
- anasının gözü
- anasının ipini satmış
- anasının ipini satmış pazara çıkarmış
- anasının kızı
- anasının nikâhını istemek
- anasını sat!
- anasını satayım!
- Meryem ana -
5 ana
\anasından doğduğuna pişman olmak ( fig) seines Lebens nicht mehr froh werden
См. также в других словарях:
doğduğuna pişman olmak — anasından doğduğuna pişman olmak Doğduğuma pişman olacak kadar sıkıntı çektim. H. E. Adıvar … Çağatay Osmanlı Sözlük
anasından doğduğuna pişman olmak — çok eziyet görmek, çok üzülmek, bezdirilmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
ana — is. 1) Çocuğu olan kadın, anne Gözyaşları döken hanım herhâlde gelinin anası olacaktı. H. Taner 2) Yavrusu olan dişi hayvan 3) Dinî bakımdan aziz tanınan bazı kadınlara verilen saygı unvanı Fatma Anamız. Meryem Ana. 4) ünl. Yaşlı kadınlara… … Çağatay Osmanlı Sözlük
